Kako pišejo slepe osebe? Od Braillove pisave do sodobne tehnologije

Kako piše slepa oseba?

Slepe osebe uporabljajo Braillovo pisavo, poimenovano po Louisu Braillu, ki je sistem razvil pri komaj 15 letih. Braillova pisava je bila predstavljena leta 1829, prva knjiga v tej pisavi pa je izšla osem let pozneje. Zanimivo je, da je govorila o zgodovini Francije.

Braillova pisava temelji na šestih izbočenih pikah, katerih različne kombinacije predstavljajo posamezne črke.

Za pisanje na papir slepe osebe uporabljajo brajeve pisalne stroje, kot so Perkins, Eurotype in TatraPoint. Papir zanje mora biti debelejši in trši od običajnega.

Kako pa slepe osebe uporabljajo internet? Pri tem jim pomagajo bralniki zaslona, torej programska oprema, ki besedilo pretvarja v sintetizirani govor. Med najbolj znanimi sta brezplačni NVDA in plačljivi JAWS. S temi orodji lahko slepe osebe uporabljajo računalnik, pišejo besedila in opravljajo številne poklice.

Takšne digitalne rešitve se razvijajo že približno od leta 2000. Njihov hiter razvoj je prispeval k nastanku področja, imenovanega tifloinformatika, ki se ukvarja z razvojem strojne in programske opreme za osebe z okvaro vida.

Kljub preprostosti in široki uporabi ima Braillova pisava tudi slabosti. Besedilo zavzame precej več prostora: priljubljeni roman o Harryju Potterju v brajici obsega 36 zvezkov namesto sedmih tiskanih. Zaradi visokih stroškov tiska in majhnih naklad so takšne knjige tudi občutno dražje.

Kako so slepe osebe pisale nekoč?

Starejše metode so imele precej več omejitev. Sprva so poskušali oblikovati črke iz različnih materialov, denimo lesa, klobučevine ali koščkov žice. Vendar ta način slepim osebam še ni omogočal samostojnega pisanja.

Tokrat je bila težava branje, saj so se vrezane črke hitro zabrisale. Naslednja zamisel je bila vozlična pisava, ki je omogočala tako pisanje kot branje z vozli na vrvi. Pomen so določali njihova velikost, število in razmiki med njimi. Kot si lahko predstavljate, je bilo sporazumevanje na ta način zelo počasno.

Sčasoma se je široko uveljavila pisava Louisa Brailla, ki je navdih zanjo našel v vojski. Pisava z izbočenimi pikami je namreč temeljila na sistemu sporazumevanja francoske vojske, ki je omogočal prenašanje ukazov v temi brez govorjenja. Prvotni sistem je namesto šestih uporabljal 12 izbočenih pik. Louis Braille ga je poenostavil in pozneje razširil še z zapisom za matematiko in glasbo.